În contextul intensificării suspiciunilor privind utilizarea nedeclarată a inteligenţei artificiale (AI) în literatură, iniţiativele care îţi propun să certifice originea umană a cărţilor câştigă teren, informează AFP, citată de Agerpres.
Sisteme de verificate create în Marea Britanie, Franţa şi Germania au fost prezente săptămâna aceasta în cadrul celui mai mare târg de carte din lume, Târgul de la Frankfurt, unde impactul AI asupra creaţie literare a suscitat dezbateri aprinse.
Demersul a căpătat amploare după mai multe polemici recente, cea mai mediatizată referindu-se la scriitorul haitiano-canadian Thélyson Orélien. Acuzat pe reţelele de socializare de utilizarea AI pentru redactarea primului său roman, scriitorul a negat cu vehemenţă acuzaţiile.
În Franţa, subiectul a provocat un ”adevărat seism” în mediul editorial, a explicat pentru AFP Charlotte Allibert, cofondatoarea Librinova, o platformă de autopublicare şi agenţie literară.
Platforma propune certificarea ”creaţie umană”. Pentru a o obţine, autorii îşi supun lucrarea unei analize realizate de un program de detectate a utilizării AI, urmată de un interviu cu un evaluator care examinează procesul de scriere. Circa 200 de lucrări au fost certificate până în prezent.
Potrivit lui Allibert, acest demers răspunde unui temeri în creştere ale scriitorilor, în special ale autorilor care îşi publică singuri operele. ”Le este din ce în ce mai teamă că vor fi bănuiţi de utilizarea AI”, a subliniat ea.
Cadru ”transparent şi fiabil”
În Regatul Unit, start-up-ul Books By People a lansat de asemenea o versiune de certificare, înregistrată oficial săptămâna aceasta la Oficiul britanic pentru proprietatea intelectuală.
Lucrările trebuie să răspundă criteriilor de ”literatură organică” definite de companie. Potrivit acestora, autorul trebuie să fie cel care a scris textul iniţial, fiind permisă totuşi o utilizare limitată a AI, în special pentru corectarea ortografică sau gramaticală.
”Ne dorim să creăm un cadru global, transparent şi fiabil pe care editorii şi scriitorii să se poată baza”, a explicat pentru AFP Esme Dennys, cofondatoarea iniţiativei.
Editorii pot folosi dispozitivul contra unei taxe, după care pot solicita ca volumele scrise de autorii lor să poarte eticheta Books By People.
Cinci edituri independente s-au alăturat proiectului, care urmează să anunţe noi membri în lunile care urmează.
În Statele Unite, asociaţia scriitorilor Authors Guild a introdus eticheta ”scrisă de un om”, pe care scriitorii o pot aplica pe volumele lor pe baza unui sistem de autocertificare. Circa 6.500 de cărţi au obţinut deja această menţionare.
Polemici
Controversa legată de Thélyson Orélien a izbucnit în septembrie după ce un mesaj de pe platforma X, vizionat de 5 milioane de ori din 21 septembrie, afirma că acest scriitor de 38 de ani a utilizat AI pentru a-şi redacta romanul de debut ”C’était ça ou mourir”. Descoperirea a fost făcută cu un instrument care detectează textul generat de AI.
Scriitorul a respins acuzaţiile şi a denunţat atacuri motivate, a spus el, de rasism. Polemica a condus însă la excluderea lui din selecţia prestigiosului premiu Goncourt.
Şi alte cazuri au generat dezbateri în 2026. La începutul anului, editura Hachette a anulat lansarea romanului horror ”Shy Girl” de Mia Ballard în Statele Unite şi a retras cartea de la vânzare în Regatul Unit în urma acuzaţiilor de utilizare a AI.
Mia Ballard a negat în New York Times că ar fi utilizat chiar ea AI, dar a recunoscut că o cunoştinţă pe care o angajase ca să-i editeze cartea a recurs la AI.
În ciuda acestor scandaluri repetate, unii actori din industria cărţii sunt sceptici în legătură cu ideea unei etichete.
Dispozitivele actuale autorizează o utilizare minimală a AI, cum ar fi pentru cercetare sau corectare, însă sunt şi voci care se tem că asta lasă o marjă prea mare de interpretare.
Alte voci îşi exprimă îngrijorarea în legătură cu modul prea facil prin care pot fi ocolite controalele impuse de aceste iniţiative incipiente, cărţile generate de AI riscând să ajungă să fie considerate opere scrise de oameni.
Sebastian Guggolz, preşedintele Asociaţiei editurilor şi librăriilor germane, consideră că sectorul cărţii se confruntă cu dificultăţi de definire a unei strategii pe care apoi să o adopte.
”Nu există pur şi simplu ‘cu AI’ sau ‘fără AI”’, a afirmat el la târgul de carte. Potrivit acestuia, simple sisteme care stabilesc gradul de utilizare a AI pentru producerea unei opere riscă să fie insuficiente.
”Întrebarea trebuie pusă într-un mod mai aprofundat şi trebuie să fie adresată fiecărui individ şi întregii profesii: cum putem face ca practicile noastre să fie mai transparente?”
sursa – AGERPRES
