BBC World Service va lansa în luna iunie servicii pilot în limbile maghiară şi română BBC News Magyarul şi BBC News România, conform unui comunicat transmis vineri de instituţie, potrivit Agerpres.
Website-ul (bbc.com/magyarul) şi canalele de pe Facebook şi Instagram în limba maghiară vor fi lansate marţi, 16 iunie. Website-ul (bbc.com/romania) şi canalele de pe Facebook şi Instagram în limba română vor fi disponibile începând de marţi, 23 iunie. Ambele servicii vor avea şi canale de YouTube şi de TikTok, care vor fi lansate la o dată ulterioară.
Cele două servicii pilot vor acoperi o gamă largă de subiecte destinate publicului lor specific – din Ungaria, România, Republica Moldova şi dincolo de graniţele acestora. Ofertele de conţinut în maghiară şi în română vor include materiale despre ştirile zilei, globale şi europene, despre sănătate, ştiinţă, tehnologie, climă şi despre costul vieţii.
Jurnaliştii de la BBC vor selecta oferta editorială şi vor controla tot conţinutul asistat de IA, clar etichetat atunci când instrumente IA vor fi utilizate. Pe lângă acest conţinut, echipele vor produce reportaje şi analize originale.
Fiona Crack, Director Interimar Global, BBC News, a declarat că „lansarea BBC News Magyarul şi BBC News România reprezintă un punct de referinţă care se bazează pe inovaţie, precum instrumentele de traducere asistate de inteligenţa artificială utilizate în mod responsabil, pentru a prezenta ştiri de încredere unor noi audienţe”.
La rândul su, Kateryna Khinkulova, coordonator editorial pentru BBC News Magyarul şi BBC News România, a precizat că prin lansarea serviciilor în aceste două limbi BBC doreşte să-şi extindă acoperirea în regiune.
BBC News Magyarul şi BBC News România vor fi disponibile digital în întreaga lume, extinzând oferta globală de conţinut a BBC World Service la 45 de limbi, incluzând engleza.
BBC News Magyarul şi BBC News România se adaugă prezenţei BBC în Ungaria, România şi Moldova prin intermediul BBC Studios. În Ungaria, BBC Studios distribuie canalele de televiziune BBC News şi BBC Earth; în România – BBC News, BBC Earth şi BBC First; în Moldova – BBC News şi BBC First.
Serviciile radio ale BBC – şi ulterior site urile – au deservit publicul vorbitor de maghiară între 1939 şi 2005, iar pe cel vorbitor de română între 1939 şi 2008.
sursa – AGERPRES
